🇲🇹 Miriana Conte has to change lyrics

Miriana Conte has to change the lyrics of her song “Kant”. This is what she wrote about it on her instagram: Currently filming the official ‘KANT’ music video, literally living my best life. We’ve just been notified that @ebu_hq has decided against using the Maltese word ‘Kant’ in our entry in the Eurovision Song Contest. While I’m shocked and disappointed, especially since we have less than a week to submit the song, I promise you this: the show will go on — Diva NOT down.

So Miriana Conte has to change the lyrics. But she is definitely not the first one to do so. Generally, the artists facing a lyric change can be divided in three categories:

Too explicit

Clearly, the reason Miriana has to change the lyrics is that they are too explicit. She sings that she is serving kant, but the English-speaking viewer can easily hear something else. Only one time before, the lyrics were too explicit. For that, we have to go back to 2022. The song “Eat Your Salad” from the Latvian band Citi Zēni started with the lyrics “Instead of meat I eat veggies and pussy”. Okay, the word ‘pussy’ wĂĄs sung, but not by the band. When singer Jānis Pētersons sang “Instead of meat I eat veggies and….” he turned the microphone to the audience, who finished the job.

Politics

There was a time when there was no rule about politics in Eurovision. But when there was, several lyrics had to be changed. It even lead to withdrawals of songs.

  • In 2005, the Ukrainian rappers of Greenjolly won their national final. The song was a song of praise for the newly chosen president Yushchenko. “Yushchenko yes, Yuschchenko yes, is our president, yes, yes!” was not allowed. In a new version they sang about trust, we can and we will win.
  • Rodolfo Chikilicuatre, who represented Spain, sang about Hugo Chavez and king Juan Carlos in his song. The two had a disagreement with eachother. Those lyrics had to be changed.
  • The Irish Dustin The Turkey sang about Macedonia. Greek broadcaster ERT protested against it, and the name was left out.
  • In 2009, the Georgian entry was called “We don’t wanna put in”. The lyrics had to be changed, but the Georgians refused. Georgia withdrew.
  • The 2021 Belarusian entry was clearly political, said the EBU. They changed the entire lyrics but again the EBU rejected the song. Belarus withdrew and the broadcaster was suspended from the EBU shortly after.
  • Israel had to change the complete lyrics of their 2024 entry too. They submitted another song but again it was rejected. Israeli broadcaster Kan submitted a third option, which was accepted.

Brands

No brands are allowed in Eurovision. That is why some lyrics had to be changed:

  • Lotta Engberg sang about the ‘Bugg’ chewing gum and about Coca-Cola in 1987. She had to change the lyrics, and it became “Boogaloo”. The original version, “Fyra Bugg och en Coca-Cola” can be found on Spotify.
  • Remember Valentina Monetta, representing San Marino 4 times? The original title of her first song in 2012 was “Facebook”. That was not allowed, so it became “The Social Network Song”.
  • Belarusisan Teo sang about Google Maps in his song “Cheesecake” in 2014. He had to change it and in the end he sang about all the maps.

 

Is this a full and complete list? Maybe not. Feel free to contact us when you know more examples.

Related news

Blast from the past

🇬🇧 Blast from the past: UK 1967

We know a lot about Eurovision and we want to share this knowledge with you! Therefore we’d like to bring you a blast from the past. Today, we go back to 1967, when Sandie Shaw brought the first victory to the United Kingdom with “Puppet On A String”. United Kingdom in the Eurovision Song Contest Few countries have a Eurovision pedigree like the United Kingdom. Since debuting in 1957, the UK has won five times: Sandie Shaw (1967), Lulu (1969), Brotherhood of Man (1976), Bucks Fizz (1981) and Katrina & The Waves (1997). The country hosted on nine occasions, most recently Liverpool 2023. t also holds the record for most runner‑up finishes, with 16 second places; the last came in 2022 when Sam Ryder’s “SPACE MAN” topped the jury vote. Recent form has been mixed: in 2023, host act Mae Muller finished 25th with 24 points; in 2024, Olly Alexander placed 18th with 46 points; and in 2025, Remember Monday ended 19th on 88 points.  Such swings epitomise the UK’s roller‑coaster history: long stretches of podiums and wins, punctuated by lean years, yet always central to Eurovision’s story and spectacle.  Sam Ryder, EBU A Song For Europe 1967 The UK national final in those days was called A Song For Europe. One artist sang 5 or 6 songs. Sandie Shaw was chosen to do the job in 1967. The contest was held on February 25. The results were announced one week later.The 5 titles were: Tell The Boys, 2nd place I’ll Cry Myself To Sleep, 3rd place Had A Dream Last Night, 4th place Puppet On A String, 1st place Ask Any Woman, 5th place   “Had A Dream Last Night” was written by another very popular pop star from those days: Chris Andrews. He is known for a lot of hits in the late sixties, “Yesterday Man” and “Pretty Belinda” being the biggest. You can watch a recap of all songs here in good quality. Sandie Shaw Sandie Shaw (born Sandra Ann Goodrich on 26 February 1947 in Dagenham) ranks among Britain’s defining 1960s pop voices. As a teenager, talent scouts noticed her; Pye Records signed her, and in 1964 she hit No. 1 with the Burt Bacharach–Hal David song “(There’s) Always Something There to Remind Me.” She followed it with a run of singles—“Girl Don’t Come,” “Long Live Love,” and “Message Understood”—that cemented her chart presence. Performing barefoot, she turned a quirk into a signature and a style statement. In 1967, Shaw won the Eurovision Song Contest for the United Kingdom in Vienna with “Puppet on a String,” securing the country’s first victory, and the single topped charts across Europe. In the early 1970s, Shaw stepped away from pop to pursue stage roles and business ventures. She later challenged her recording contracts. In the 1980s she returned to the charts through collaborations with indie admirers, notably The Smiths. Her 1988 album “Hello Angel” showcased a mature voice. Through the 1990s and 2000s she recorded selectively. She curated reissues of her catalogue. Sandie trained as a psychotherapist, mentoring artists and advocating for performers’ rights. She published memoirs and kept performing. In 2017 the UK honoured her with an MBE for services to music. It’s an honour that recognized a career bridging eras while remaining unmistakably hers. I’m going to the toilet Boudewijn BĂźch (1948–2002) was a Dutch author, poet, bibliophile, and television presenter. He became famous for literary travel programs on VARA, a Dutch public broadcaster. In 1988, BĂźch invited Sandie Shaw onto his VARA show. He kept the conversation light, comparing music “then and now.” Sandie’s ground rules forbade any talk of the Eurovision Song Contest. When BĂźch raised the topic anyway, Shaw stood up, said “I’m going to the toilet,” and walked out, almost yanking her microphone cable free. BĂźch closed the episode in the restroom, singing “Puppet on a String,” and he concluded that the song had gone down the toilet. Puppet On A String “Puppet On A String” is Sandie Shaw’s bright, bouncy slice of 1960s Europop. Lyricist Bill Martin and composer Phil Coulter wrote the song. At Eurovision 1967 in Vienna, Shaw performed barefoot, locking onto the camera with crisp phrasing and a smile. The arrangement rides an oom‑pah, fairground swing with brisk brass and a skippy rhythm. The hook lodges instantly, and the melody aims squarely at continental tastes. The United Kingdom stormed to victory with 47 points. That is more than double the runner‑up. This way the UK its first Eurovision win. The single topped the UK charts, and Shaw recorded versions in multiple languages, cementing its cross‑European appeal. Lyrically, the song toys with the image of a lover manipulated like a marionette, “a puppet on a string”, while the upbeat pop setting turns the drama into perfect television. “Puppet On A String” stands as a defining Eurovision winner and an enduring cornerstone of Sandie Shaw’s catalogue today.      

Read More Âť
Blast from the past
Martijn

🇬🇧 Blast from the past: UK 1967

We know a lot about Eurovision and we want to share this knowledge with you! Therefore we’d like to bring you a blast from the past. Today, we go back to 1967, when Sandie Shaw brought the first victory to the United Kingdom with “Puppet On A String”. United Kingdom in the Eurovision Song Contest Few countries have a Eurovision pedigree like the United Kingdom. Since debuting in 1957, the UK has won five times: Sandie Shaw (1967), Lulu (1969), Brotherhood of Man (1976), Bucks Fizz (1981) and Katrina & The Waves (1997). The country hosted on nine occasions, most recently Liverpool 2023. t also holds the record for most runner‑up finishes, with 16 second places; the last came in 2022 when Sam Ryder’s “SPACE MAN” topped the jury vote. Recent form has been mixed: in 2023, host act Mae Muller finished 25th with 24 points; in 2024, Olly Alexander placed 18th with 46 points; and in 2025, Remember Monday ended 19th on 88 points.  Such swings epitomise the UK’s roller‑coaster history: long stretches of podiums and wins, punctuated by lean years, yet always central to Eurovision’s story and spectacle.  Sam Ryder, EBU A Song For Europe 1967 The UK national final in those days was called A Song For Europe. One artist sang 5 or 6 songs. Sandie Shaw was chosen to do the job in 1967. The contest was held on February 25. The results were announced one week later.The 5 titles were: Tell The Boys, 2nd place I’ll Cry Myself To Sleep, 3rd place Had A Dream Last Night, 4th place Puppet On A String, 1st place Ask Any Woman, 5th place   “Had A Dream Last Night” was written by another very popular pop star from those days: Chris Andrews. He is known for a lot of hits in the late sixties, “Yesterday Man” and “Pretty Belinda” being the biggest. You can watch a recap of all songs here in good quality. Sandie Shaw Sandie Shaw (born Sandra Ann Goodrich on 26 February 1947 in Dagenham) ranks among Britain’s defining 1960s pop voices. As a teenager, talent scouts noticed her; Pye Records signed her, and in 1964 she hit No. 1 with the Burt Bacharach–Hal David song “(There’s) Always Something There to Remind Me.” She followed it with a run of singles—“Girl Don’t Come,” “Long Live Love,” and “Message Understood”—that cemented her chart presence. Performing barefoot, she turned a quirk into a signature and a style statement. In 1967, Shaw won the Eurovision Song Contest for the United Kingdom in Vienna with “Puppet on a String,” securing the country’s first victory, and the single topped charts across Europe. In the early 1970s, Shaw stepped away from pop to pursue stage roles and business ventures. She later challenged her recording contracts. In the 1980s she returned to the charts through collaborations with indie admirers, notably The Smiths. Her 1988 album “Hello Angel” showcased a mature voice. Through the 1990s and 2000s she recorded selectively. She curated reissues of her catalogue. Sandie trained as a psychotherapist, mentoring artists and advocating for performers’ rights. She published memoirs and kept performing. In 2017 the UK honoured her with an MBE for services to music. It’s an honour that recognized a career bridging eras while remaining unmistakably hers. I’m going to the toilet Boudewijn BĂźch (1948–2002) was a Dutch author, poet, bibliophile, and television presenter. He became famous for literary travel programs on VARA, a Dutch public broadcaster. In 1988, BĂźch invited Sandie Shaw onto his VARA show. He kept the conversation light, comparing music “then and now.” Sandie’s ground rules forbade any talk of the Eurovision Song Contest. When BĂźch raised the topic anyway, Shaw stood up, said “I’m going to the toilet,” and walked out, almost yanking her microphone cable free. BĂźch closed the episode in the restroom, singing “Puppet on a String,” and he concluded that the song had gone down the toilet. Puppet On A String “Puppet On A String” is Sandie Shaw’s bright, bouncy slice of 1960s Europop. Lyricist Bill Martin and composer Phil Coulter wrote the song. At Eurovision 1967 in Vienna, Shaw performed barefoot, locking onto the camera with crisp phrasing and a smile. The arrangement rides an oom‑pah, fairground swing with brisk brass and a skippy rhythm. The hook lodges instantly, and the melody aims squarely at continental tastes. The United Kingdom stormed to victory with 47 points. That is more than double the runner‑up. This way the UK its first Eurovision win. The single topped the UK charts, and Shaw recorded versions in multiple languages, cementing its cross‑European appeal. Lyrically, the song toys with the image of a lover manipulated like a marionette, “a puppet on a string”, while the upbeat pop setting turns the drama into perfect television. “Puppet On A String” stands as a defining Eurovision winner and an enduring cornerstone of Sandie Shaw’s catalogue today.      

Read More Âť
Follow Us: