Blast from the past: Monaco 1974

We know a lot about Eurovision and we want to share this knowledge with you! Therefore we’d like to bring you a blast from the past. Today, we go back to 1974, when Romuald represented Monaco with the song “Celui qui reste et celui qui s’en va”.

Monaco in the Eurovision Song Contest

Monaco debuted in 1959 and quickly became a mini‑state powerhouse: ten top‑five finishes and a lone victory in 1971, when Séverine won with “Un banc, un arbre, une rue”. Though champions, the principality never hosted the contest. Other standout results include François Deguelt’s runner‑up in 1962 and third places for François Deguelt (1960), Romuald (1964) and Mary Christy (1976), with fourths from Michèle Torr (1977) and Caline & Olivier Toussaint (1978). 

After 1979, Monaco withdrew until a short‑lived comeback. The 2004–06 entries all fell in the semi‑final: Märyon’s “Notre planète” (19th, 10), Lise Darly’s “Tout de moi” (24th, 22) and Séverine Ferrer’s “La coco‑dance” (21st, 14), the first Eurovision song to include Tahitian. Citing voting patterns, TMC withdrew, and the microstate has not returned since. Monaco’s last Grand Final appearance remains 1979, yet compact history looms large: French‑language pop, performers and staging that helped Monaco punch above its size.

Séverine

Internal selection Monaco 1974

Monaco’s national selection for the Eurovision Song Contest 1974 was handled internally by broadcaster TMC, continuing the principality’s preference for inviting established Francophone artists rather than staging a public national final. Veteran singer Romuald was appointed as Monaco’s act, performing “Celui qui reste et celui qui s’en va”, a chanson ballad with music by Jean‑Pierre Bourtayre and lyrics by Michel Jourdan. Contemporary and retrospective listings describe the 1974 process as internal, with no televised competition and no alternate candidates publicly documented. Eurovision records show Monaco’s entry details and broadcaster credit accordingly. 

Timing‑wise, the artist confirmation and song unveiling occurred in early 1974 ahead of the Brighton contest. The single was issued on Mercury as a 7″ 45 rpm, underscoring that the track was Monaco’s official entry. For researchers of Monaco’s Eurovision history, the 1974 campaign illustrates how a compact, broadcaster‑led selection, artist first, song second, could deliver a cohesive package without a public national final, a model Monaco often used in that era.

 

Romuald

Romuald Figuier (born 9 May 1938 in Saint‑Pol‑de‑Léon, Brittany) is a French singer best known to Eurovision fans as Romuald, noted for chanson repertoire. He began his career at the Théâtre des Variétés, appearing in Robert Dhéry’s revue La Grosse Valse (1962–64). He first appeared at the Contest for Monaco in 1964, finishing third with “Où sont‑elles passées?”, composed by Francis Lai with lyrics by Pierre Barouh. Five years later he represented Luxembourg with “Catherine”, placing 11th in Madrid. He returned to Monaco in 1974 with “Celui qui reste et celui qui s’en va”, which finished fourth in Brighton and remains one of the principality’s strongest results.

Beyond Eurovision, Romuald worked on the international festival circuit. He represented Luxembourg at Sopot in 1968 and France at Viña del Mar in 1973 with “Laisse‑moi le temps”, a Michel Jourdan/Caravelli composition later adapted by Paul Anka and Sammy Cahn as “Let Me Try Again”, recorded by Frank Sinatra. Alongside singles in several languages, he also maintained a career on French television, stage and radio. Taken together, his three Eurovisions chart a rare cross‑border story: a French artist trusted by two microstates, and a performer who secured two top‑four finishes a decade apart.

Celui qui reste et celui qui s’en va

“Celui qui reste et celui qui s’en va” (Monaco 1974) is a classic French chanson ballad. Sung by Romuald, it finished fourth with 14 points, tying with Luxembourg and the United Kingdom. Music by Jean‑Pierre Bourtayre and lyrics by Michel Jourdan, the entry unfolds as an elegant break‑up narrative: the one who stays versus the one who leaves. Orchestral strings and subtle drum accents support Romuald’s burnished tenor, while backing voices add warmth and lift in the refrain. Conducted by Raymond Donnez, the performance balances restraint and drama, shaping a cinematic arc that gracefully swells to a poised, dignified climax.

 

Related news

History

70 years of Eurovision: of monsters and prayers

The Eurovision Song Contest is celebrating its 70th anniversary. That is a wonderful milestone. We at Eurovision Universe love diving into the history of the contest. That is why we are taking a closer look at the contests of the past 70 years. 2006 Sakis Rouvas, together with Maria Manonous, hosted the Eurovision Song Contest from the O.A.C.A. Olympic Indoor Hall in Athens. Austria and Hungary decided not to participate. Serbia & Montenegro was going to participate, but a dispute broke out. During the national final, the Serbian jury members voted for Montenegrin artists, but the reverse did not happen, or barely so. The same thing happened the year before. For the second consecutive time, the Montenegrin group No Name won. The Serbian audience (the national final was held in Belgrade) became so angry that the band members did not perform an encore, just for their own safety. Ultimately, Serbia & Montenegro withdrew completely. Fortunately, there was also a debuting country: Armenia. That brought the total number of countries to 37. And because Serbia & Montenegro were automatically in the final, another country was now allowed to advance: Croatia. The songs There were many returning artists. Anna Vissi participated for the third time. Vissi had by then become a major star in a large part of Europe. Former winner Carola was no stranger either. She was given another chance for Sweden. Ich Troje participated for the second time for Poland; the singer had green hair by then. The group did not reach the final this time. Fabrizio Faniello made a repeat appearance for Malta. And then there was Hari Mata Hari. In 1999, disqualified for Bosnia and Herzegovina, but this time the group participated and even became 3rd. There were big stars as well. The Belgian Kate Ryan had also had a hit abroad before. Expectations were high for “Je t’adore”, but a nervous Kate did not make the final. Arsenium was among those participating for Moldova. He had scored a worldwide hit a year before as a member of the group O-Zone: “Dragostea din tei”. The Spanish group Las Ketchup was, of course, known for “The Ketchup Song (Aserejé)”. However, they were not very successful with their “Bloody Mary”. Iceland sent Silvia Night. This was a fictional, satirical character from an Icelandic TV series. She walked around Athens giggling and making insulting remarks. When she failed to reach the final, she threatened to jump off a bridge. Fortunately, it was all just a show; a show that was not taken in by the public. A show that *was* taken in, however, was that of the Russian Dima Bilan. He became second. The fact that a whole series of pornographic photos of Bilan went viral on the internet shortly after the announcement of his participation certainly didn’t bother him. For Lithuania, the group LT United performed: a group that had come up with lyrics to a teasing tune: “We Are the Winners of Eurovision,” the group sang. They did not win. For Croatia, Severina sang a cheerful song about high heels: “Moja štikla.” What stuck with us from that song to this day was the cry “Afrika Paprika!”. Lordi Candidates could stand out as much as they wanted, but no one surpassed Lordi in that regard. Lordi is a band that has always performed dressed as monsters. So, they did so again now. Their disguise was not specifically for Eurovision. However, with “Hardrock Hallelujah,” they appealed to a large portion of the televoters. And so, the country that had been waiting in vain for a victory since 1961 finally finished at the top. Soon after the victory, photos leaked showing what the members of Lordi really looked like. Nevertheless, they adhered to the rule of never appearing in public without a disguise. And in Finland, they certainly celebrated! 2007 A record 42 countries participated in the Eurovision Song Contest. Although Monaco dropped out, Austria and Hungary returned. Serbia and Montenegro returned, but now independently of each other. Georgia and the Czech Republic also made their debut. The Eurovision Song Contest was held in the Hartwall Arena in Helsinki. Jaana Pelkonen and Mikko Leppilampi hosted the event. The songs Evridiki (Cyprus) participated for the third time. Eiríkur Hauksson did too; he had previously participated for both Iceland and Norway. Edsilia Rombley (the Netherlands) was there for the second time. None of the three artists reached the final. The Macedonian Karolina Goceva had more luck with her second participation: she did make it to the final. Switzerland had managed to convince DJ Bobo to represent the country. However, with his “Vampires Are Alive,” he didn’t make it either. Reason for him to grumble loudly: “If Turkey lays a flag on the stage for three minutes, they’ll still make the final.” Drag queen DQ also failed to reach the final with her “Drama Queen.” Belarus surprised with Dimi Koldun. His “Work Your Magic” not only reached the final with ease but also finished very high there, securing sixth place. The Russian female trio Serebro, which later scored several international hits, also performed well with a third place. It was their first song. Because no good title had been conceived, the song was called “Song #1”. Very striking, but unfortunately not scoring high, was the jazzy German entry by Roger Ciccero: “Frauen regier’n die Welt”, which meant: women rule the world. According to Ciccero, it was not an ode to the (female) Chancellor of Germany, Angela Merkel. The United Kingdom continued to search in vain for tongue-in-cheek entries. Dressed as stewards and stewardesses, the group Scooch sang “Flyin’ the Flag” to the bottom ranks. How different it was for Ukraine. Drag queen Verka Serduchka managed to get the crowd clapping with the rousing entry “Dancing Lasha Tumbai”. Dressed entirely in silver, Verka sang, but what did that “Lasha Tumbai” actually mean? It was said that it was something in Mongolian. That was incorrect. But “Lasha Tumbai” was very easy to confuse with “Russia

Read More »
History
Martijn

70 years of Eurovision: of monsters and prayers

The Eurovision Song Contest is celebrating its 70th anniversary. That is a wonderful milestone. We at Eurovision Universe love diving into the history of the contest. That is why we are taking a closer look at the contests of the past 70 years. 2006 Sakis Rouvas, together with Maria Manonous, hosted the Eurovision Song Contest from the O.A.C.A. Olympic Indoor Hall in Athens. Austria and Hungary decided not to participate. Serbia & Montenegro was going to participate, but a dispute broke out. During the national final, the Serbian jury members voted for Montenegrin artists, but the reverse did not happen, or barely so. The same thing happened the year before. For the second consecutive time, the Montenegrin group No Name won. The Serbian audience (the national final was held in Belgrade) became so angry that the band members did not perform an encore, just for their own safety. Ultimately, Serbia & Montenegro withdrew completely. Fortunately, there was also a debuting country: Armenia. That brought the total number of countries to 37. And because Serbia & Montenegro were automatically in the final, another country was now allowed to advance: Croatia. The songs There were many returning artists. Anna Vissi participated for the third time. Vissi had by then become a major star in a large part of Europe. Former winner Carola was no stranger either. She was given another chance for Sweden. Ich Troje participated for the second time for Poland; the singer had green hair by then. The group did not reach the final this time. Fabrizio Faniello made a repeat appearance for Malta. And then there was Hari Mata Hari. In 1999, disqualified for Bosnia and Herzegovina, but this time the group participated and even became 3rd. There were big stars as well. The Belgian Kate Ryan had also had a hit abroad before. Expectations were high for “Je t’adore”, but a nervous Kate did not make the final. Arsenium was among those participating for Moldova. He had scored a worldwide hit a year before as a member of the group O-Zone: “Dragostea din tei”. The Spanish group Las Ketchup was, of course, known for “The Ketchup Song (Aserejé)”. However, they were not very successful with their “Bloody Mary”. Iceland sent Silvia Night. This was a fictional, satirical character from an Icelandic TV series. She walked around Athens giggling and making insulting remarks. When she failed to reach the final, she threatened to jump off a bridge. Fortunately, it was all just a show; a show that was not taken in by the public. A show that *was* taken in, however, was that of the Russian Dima Bilan. He became second. The fact that a whole series of pornographic photos of Bilan went viral on the internet shortly after the announcement of his participation certainly didn’t bother him. For Lithuania, the group LT United performed: a group that had come up with lyrics to a teasing tune: “We Are the Winners of Eurovision,” the group sang. They did not win. For Croatia, Severina sang a cheerful song about high heels: “Moja štikla.” What stuck with us from that song to this day was the cry “Afrika Paprika!”. Lordi Candidates could stand out as much as they wanted, but no one surpassed Lordi in that regard. Lordi is a band that has always performed dressed as monsters. So, they did so again now. Their disguise was not specifically for Eurovision. However, with “Hardrock Hallelujah,” they appealed to a large portion of the televoters. And so, the country that had been waiting in vain for a victory since 1961 finally finished at the top. Soon after the victory, photos leaked showing what the members of Lordi really looked like. Nevertheless, they adhered to the rule of never appearing in public without a disguise. And in Finland, they certainly celebrated! 2007 A record 42 countries participated in the Eurovision Song Contest. Although Monaco dropped out, Austria and Hungary returned. Serbia and Montenegro returned, but now independently of each other. Georgia and the Czech Republic also made their debut. The Eurovision Song Contest was held in the Hartwall Arena in Helsinki. Jaana Pelkonen and Mikko Leppilampi hosted the event. The songs Evridiki (Cyprus) participated for the third time. Eiríkur Hauksson did too; he had previously participated for both Iceland and Norway. Edsilia Rombley (the Netherlands) was there for the second time. None of the three artists reached the final. The Macedonian Karolina Goceva had more luck with her second participation: she did make it to the final. Switzerland had managed to convince DJ Bobo to represent the country. However, with his “Vampires Are Alive,” he didn’t make it either. Reason for him to grumble loudly: “If Turkey lays a flag on the stage for three minutes, they’ll still make the final.” Drag queen DQ also failed to reach the final with her “Drama Queen.” Belarus surprised with Dimi Koldun. His “Work Your Magic” not only reached the final with ease but also finished very high there, securing sixth place. The Russian female trio Serebro, which later scored several international hits, also performed well with a third place. It was their first song. Because no good title had been conceived, the song was called “Song #1”. Very striking, but unfortunately not scoring high, was the jazzy German entry by Roger Ciccero: “Frauen regier’n die Welt”, which meant: women rule the world. According to Ciccero, it was not an ode to the (female) Chancellor of Germany, Angela Merkel. The United Kingdom continued to search in vain for tongue-in-cheek entries. Dressed as stewards and stewardesses, the group Scooch sang “Flyin’ the Flag” to the bottom ranks. How different it was for Ukraine. Drag queen Verka Serduchka managed to get the crowd clapping with the rousing entry “Dancing Lasha Tumbai”. Dressed entirely in silver, Verka sang, but what did that “Lasha Tumbai” actually mean? It was said that it was something in Mongolian. That was incorrect. But “Lasha Tumbai” was very easy to confuse with “Russia

Read More »
Follow Us: